« ちょっとだけ冬眠します。 | トップページ | 謹賀新年2020 »

再始動

 冬眠中断。1月ラオスでのプロジェクトに向け、大急ぎで始動しました。大忙し!!

友人から相談、友人は某アジアの国のことばがわかるアーティストなので、その国の芸能団来日コンサートのプロデュースを引き受けたそうだ。ところが想定外のことが次々とおこり、説明しても通じない。その想定外の事件を聞いて「あ~あるある」という」私。日本では当たり前の決め事が、海外特に途上国と言われる国ではまったく通用しない。文化の差と言ってしまえばそれまでだが・・これは言葉の問題ではないので、なかなか難しいのだ。

逆に先方にしてみれば「日本ってなんてめんどくさいの!!!(トーがさっきそういって怒った。)」異文化交流は、ほんとになかなかたいへんなのだ。

« ちょっとだけ冬眠します。 | トップページ | 謹賀新年2020 »

メコンの木霊(日記)」カテゴリの記事

プロフィール

無料ブログはココログ